My Spanish in Spain

Las mejores oportunidades a tu alcance

Tradiciones de España: la canción del verano

Como ya estamos en verano, queremos recordar con vosotros grandes éxitos de la música española de esta temporada tan alegre y diferente. Habitualmente cada año en España una o dos canciones son las elegidas de forma popular como “canción del verano”. Aunque se nota en algunos casos la gran diferencia en cuanto a vestuario, modas, etc. es bastante interesante desde el punto de vista del estudiante del español cuál ha sido la evolución de la música y los hábitos en España, ¿no creéis?

Empezamos hoy con una canción del grupo “Los mismos” llamada “El Puente”, que fue una de las primeras canciones del verano.

ALGO MÁS SOBRE EL GRUPO Y LA CANCIÓN

Este grupo es un trío, compuesto por Elena Vázquez Minguela, nacida en Valladolid el 6 de enero de 1948, Antonio Pérez Gutiérrez, nacido en Valladolid el 6 de octubre de 1944, y Benjamín Santos Calonge, nacido en Palencia el 15 de mayo de 1944.

Empezaron bajo el nombre de Los Jollys, con la discográfica Columbia. En 1965 consiguen su primer gran éxito al grabar en español su propia versión del popular temaSupercaligragilisticoespialidoso, de la Banda Sonora de la película Mary Poppins.

En 1968, tras el lanzamiento de varios sencillos que pasaron sin pena ni gloria, adoptan su nombre definitivo y contratan con la productoria Belter. Su primer gran éxito (y posiblemente el más notable de su carrera) sería El Puente, canción veraniega por excelencia y en la que se imagina la existencia de un supuesto puente entre las ciudades de Valencia y Palma de Mallorca. Un año después graban una versión de Voy a pintar las paredes con tu nombre– Segurían El hombre del tiempoEl domingo en mi puebloDon JuanMil amoresCatalinaPon una cinta en el viejo robleLo hice por MaríaPolka del barril de cerveza o San Bernardino.

El grupo se disolvió en 1978. En 1996 el grupo volvió y no ha vuelto a disolverse con su compañero Guillermo en sustitución de Antonio Recordando sus mayores éxitos ,aunque también Helena lo compagina con discos en solitario.

Para que sigáis con mayor tranquilidad la letra de la canción que os traemos hoy, podéis leerla aquí:

Tengo miedo al avión,
También tengo miedo al barco
Por eso quiero saber
Lo que debo que hacer pa cruzar el charco
Por eso quiero saber
Lo que debo que hacer pa cruzar el charco
Yo sabría esperar
Porque el tiempo no me importa
Sin construyeran un puente
Desde Valencia Hasta Mallorca
Sin construyeran un puente
Desde Valencia Hasta Mallorca

ESTRIBILLO:
Será maravilloso, viajar hasta Mallorca
Sin necesidad de tomar el barco o el avión
Sólo caminando en bicicleta o en auto stop
Será maravilloso, viajar hasta Mallorca
Sin necesidad de tomar el barco o el avión
Sólo caminando en bicicleta o en auto stop

(Repetir Todo)

Sólo caminando en bicicleta o en auto stop

¡Stop!

Aprovechamos la ocasión para recordaros que podéis si queréis estudiar español, os aconsejamos hacerlo en una de nuestras escuelas de español repartidas por toda España, para consultar precios, cursos, ofertas y toda la información podéis hacerlo pulsando en el siguiente enlace o preguntándonos a info@myspanishinspain.com.

>>> Escuelas de español en España <<<

Tenemos varias interesantes ofertas para estudiar español en verano, ¡aprovechad la oportunidad! No olvidéis suscribiros a las novedades del blog en la barra derecha, arriba. ¡Siempre más y mejor!

Anuncios
Deja un comentario »

El cuento de la lechera

¡Buenos días, queridos amigos del español! Os proponemos hoy para mejorar vuestra capacidad de comprensión la lectura de una pequeña fábula con consejo final, esperamos que entendáis bien el significado y si no, podéis preguntarnos como siempre 🙂

“El cuento de la lechera”

El cuento de la lechera, un clásico de la literatura infantil

El cuento de la lechera, un clásico de la literatura infantil

Hace mucho tiempo, en una granja rodeada de animales, vivía la joven Elisa. Una mañana de verano se despertó antes de lo acostumbrado.
¡Felicidades, Elisa! – le dijo su madre -. Espero que hoy las vacas den mucha leche porque luego irás a venderla al pueblo y todo el dinero que te den por ella será para ti. Ese será mi regalo de cumpleaños.

¡Aquello sí que era una sorpresa! ¡Con razón pensaba Elisa que algo bueno iba a pasarle! Ella que nunca había tenido dinero, iba a ser la dueña de todo lo que le dieran por la leche. ¡Y por si fuera poco, parecía que las vacas se habían puesto también de acuerdo en felicitarla, porque aquel día daban más leche que nunca!

Cuando tuvo un cántaro grande lleno hasta arriba de rica leche, la lechera se puso en camino.

Había empezado a calcular lo que le darían por la leche cuando oyó un carro del que tiraba un borriquillo. En él iba Lucia hacia el pueblo para vender sus verduras.

-¿Quieres venir conmigo en el carro? – le preguntó.

– Muchas gracias, pero no subo porque con los baches la leche puede salirse y hoy lo que gane será para mí.

-¡Fiuuu…! ¡vaya suerte! – exclamó Lucía -. Seguro que ya sabes en lo que te lo vas a gastar.

Cuando se fue Lucía, Elisa se puso a pensar en las cosas que podría comprarse con aquel dinero.

Ya sé lo que voy a comprar: ¡una cesta llena de huevos! Esperaré a que salgan las pollitos, los cuidaré y alimentaré muy bien. y cuando crezcan se convertirán en hermosos gallos y gallinas.
Elisa se imaginaba ya las gallinas crecidas y hermosas y siguió pensando qué haría después.

– Entonces iré a venderlos al mercado, y con el dinero que gane comprará un cerdito, le daré muy bien de comer y todo el mundo querrá comprarme el cerdo, así cuando lo venda, con el dinero que saque, me comprará una ternera que dé mucha leche. ¡Qué maravilla! Será como si todos los días fuera mi cumpleaños y tuviera dinero para gastar.

Ya se imaginaba Elisa vendiendo su leche en el mercado y comprándose vestidos, zapatos y otras cosas.

Estaba tan contenta con sus fantasías que tropezó, sin darse cuenta, con una rama que había en el suelo y el cántaro se rompió.

-¡Adiós a mis pollitos y a mis gallinas y a mi cerdito y a mi ternera! ¡Adiós a mis sueños de tener una granja! No sólo he perdido la leche sino que el cántaro se ha roto. ¿Qué le voy a decir a mi madre? ¡Todo esto me está bien empleado por ser tan fantasiosa!

Y así es como acaba el cuento de la lechera. Sin embargo. cuando regresó a la granja le contó a su madre lo que había pasado. Su madre era una madre muy comprensiva y le habló así:

– No te preocupes, hija, cuando yo tenía tu edad era igual de fantasiosa que tú, pero gracias a eso empecé a hacer negocios parecidos a los que tú te imaginabas y al final. logré tener esta granja. La imaginación es buena sí se acompaña de un poco de cuidado con lo que haces.

Elisa aprendió mucho ese día y a partir de entonces tuvo cuidado cuando su madre la mandaba al mercado.

Y hasta aqui la entrada de hoy, esperamos que como Elisa hayáis sacado una conclusión de este cuento. Aprovechamos la ocasión para recordaros que podéis si queréis estudiar español, os aconsejamos hacerlo en una de nuestras escuelas de español repartidas por toda España, para consultar precios, cursos, ofertas y toda la información podéis hacerlo pulsando en el siguiente enlace o preguntándonos a info@myspanishinspain.com

>>> Escuelas de español en España <<<

No olvidéis suscribiros a las novedades del blog en la barra derecha, arriba. ¡Siempre más y mejor!
1 Comentario »

Teach, Learn, Run

Culture, language and teaching in Spain

ZoommooZ

Being misunderstood is not so scary like how it sounds. It's being understood- the fear i have.

Barcelona Blonde

A Barcelona blog and travel blog

Casa Hispana

Learn Spanish the fun and easy way!

Blog de Jack Moreno

Un blog de Joaquín Moreno sobre recursos, literatura y ciencia ficción

A %d blogueros les gusta esto: