My Spanish in Spain

Las mejores oportunidades a tu alcance

El cuento de la lechera

¡Buenos días, queridos amigos del español! Os proponemos hoy para mejorar vuestra capacidad de comprensión la lectura de una pequeña fábula con consejo final, esperamos que entendáis bien el significado y si no, podéis preguntarnos como siempre 🙂

“El cuento de la lechera”

El cuento de la lechera, un clásico de la literatura infantil

El cuento de la lechera, un clásico de la literatura infantil

Hace mucho tiempo, en una granja rodeada de animales, vivía la joven Elisa. Una mañana de verano se despertó antes de lo acostumbrado.
¡Felicidades, Elisa! – le dijo su madre -. Espero que hoy las vacas den mucha leche porque luego irás a venderla al pueblo y todo el dinero que te den por ella será para ti. Ese será mi regalo de cumpleaños.

¡Aquello sí que era una sorpresa! ¡Con razón pensaba Elisa que algo bueno iba a pasarle! Ella que nunca había tenido dinero, iba a ser la dueña de todo lo que le dieran por la leche. ¡Y por si fuera poco, parecía que las vacas se habían puesto también de acuerdo en felicitarla, porque aquel día daban más leche que nunca!

Cuando tuvo un cántaro grande lleno hasta arriba de rica leche, la lechera se puso en camino.

Había empezado a calcular lo que le darían por la leche cuando oyó un carro del que tiraba un borriquillo. En él iba Lucia hacia el pueblo para vender sus verduras.

-¿Quieres venir conmigo en el carro? – le preguntó.

– Muchas gracias, pero no subo porque con los baches la leche puede salirse y hoy lo que gane será para mí.

-¡Fiuuu…! ¡vaya suerte! – exclamó Lucía -. Seguro que ya sabes en lo que te lo vas a gastar.

Cuando se fue Lucía, Elisa se puso a pensar en las cosas que podría comprarse con aquel dinero.

Ya sé lo que voy a comprar: ¡una cesta llena de huevos! Esperaré a que salgan las pollitos, los cuidaré y alimentaré muy bien. y cuando crezcan se convertirán en hermosos gallos y gallinas.
Elisa se imaginaba ya las gallinas crecidas y hermosas y siguió pensando qué haría después.

– Entonces iré a venderlos al mercado, y con el dinero que gane comprará un cerdito, le daré muy bien de comer y todo el mundo querrá comprarme el cerdo, así cuando lo venda, con el dinero que saque, me comprará una ternera que dé mucha leche. ¡Qué maravilla! Será como si todos los días fuera mi cumpleaños y tuviera dinero para gastar.

Ya se imaginaba Elisa vendiendo su leche en el mercado y comprándose vestidos, zapatos y otras cosas.

Estaba tan contenta con sus fantasías que tropezó, sin darse cuenta, con una rama que había en el suelo y el cántaro se rompió.

-¡Adiós a mis pollitos y a mis gallinas y a mi cerdito y a mi ternera! ¡Adiós a mis sueños de tener una granja! No sólo he perdido la leche sino que el cántaro se ha roto. ¿Qué le voy a decir a mi madre? ¡Todo esto me está bien empleado por ser tan fantasiosa!

Y así es como acaba el cuento de la lechera. Sin embargo. cuando regresó a la granja le contó a su madre lo que había pasado. Su madre era una madre muy comprensiva y le habló así:

– No te preocupes, hija, cuando yo tenía tu edad era igual de fantasiosa que tú, pero gracias a eso empecé a hacer negocios parecidos a los que tú te imaginabas y al final. logré tener esta granja. La imaginación es buena sí se acompaña de un poco de cuidado con lo que haces.

Elisa aprendió mucho ese día y a partir de entonces tuvo cuidado cuando su madre la mandaba al mercado.

Y hasta aqui la entrada de hoy, esperamos que como Elisa hayáis sacado una conclusión de este cuento. Aprovechamos la ocasión para recordaros que podéis si queréis estudiar español, os aconsejamos hacerlo en una de nuestras escuelas de español repartidas por toda España, para consultar precios, cursos, ofertas y toda la información podéis hacerlo pulsando en el siguiente enlace o preguntándonos a info@myspanishinspain.com

>>> Escuelas de español en España <<<

No olvidéis suscribiros a las novedades del blog en la barra derecha, arriba. ¡Siempre más y mejor!
Anuncios
1 Comentario »

Libros en español: La posada de las estrellas

Estimados amigos de nuestro blog, tras un tiempo sin actualizaciones volvemos a la carga con más contenidos para vuestra mejora del español. Hoy os traemos otro libro totalmente gratis para que sigáis practicando vuestra lectura, a la vez que os divertís y aprendéis cosas sobre la cultura española y sus orígenes.

El libro se titula “La posada de las estrellas”, de Raquel Cánovas Molina. Se trata de un libro muy interesante de una autora desconocida en los grandes círculos de escritores, pero que sin duda os sorprenderá por la claridad y precisión de sus definiciones.

Podéis realizar la descarga del mismo, en formato PDF en el siguiente enlace:

Descargar “La Posada de las Estrellas” (formato PDF)

Sobre el libro

Esta obra está inspirada integramente en el Balneario de Archena. Sus aguas termales, ya eran utilizadas por los romanos. Hasta hoy, cada civilización ha ido dejando su huella en él.

Portada del libro "La posada de las estrellas" de Raquel Cánovas Molina

Portada del libro “La posada de las estrellas” de Raquel Cánovas Molina

A través de los relatos, se describen historias de la época romana, árabe, moderna y actual, utilizando alguna de sus huellas. El río, el agua y las estrellas son el nexo común, auténticos elementos infinitos del pasar de los siglos.

Esperamos que disfrutéis y aprendáis mucho con la lectura de este interesante libro. Aprovechamos la ocasión para recordaros que podéis si queréis estudiar español, os aconsejamos hacerlo en una de nuestras escuelas de español repartidas por toda España, para consultar precios, cursos, ofertas y toda la información podéis hacerlo pulsando en el siguiente enlace o preguntándonos a info@myspanishinspain.com

>>> Escuelas de español en España <<<

No olvidéis suscribiros a las novedades del blog en la barra derecha, arriba. ¡Siempre más y mejor!
Deja un comentario »

Libros en español: El hombre olvidado

Como de costumbre, hemos buscado un interesante libro en español totalmente gratuito para que podáis disfrutar con su lectura. En esta ocasión, el autor es bastante desconocido y el libro es bastante reciente. Adelantaros que es una novela de terror con la que podréis sumergiros en una historia de intriga, romance y algún que otro susto 🙂

Podéis descargar este genial libro en el siguiente enlace:

Descargar “El hombre olvidado” (Iñaki Santamaría)

Os contamos, como de costumbre, algo más sobre el libro en las siguientes líneas

Sobre el libro

portada hombre olvidadoSinopsis:

Han pasado cinco años desde que se separaron, y Chiara LaScalla no ha tenido la más mínima noticia de su novio. Olvidado ya hace tiempo su recuerdo, su vida transcurre con total normalidad. Hasta que una fría noche, se percata de que hay alguien que no está dispuesto a olvidar.

Este proyecto del escritor vasco Iñaki Santamaría es sólo uno de sus múltiples libros escritos desde 1994.

Os ponemos aquí el enlace a su perfil en Bubok (un servicio que permite la publicación gratuita de libros en su plataforma), donde podréis consultar y descargar gratuitamente todos sus otros libros: “Epílogo”, “Magna Culpa Nostra”, “La cazadora” y muchos más.:

http://thorstenmeyer.bubok.es/3

Desde este rinconcito del blog, esperamos que disfrutéis mucho de la lectura de este libro que hoy os proponemos.

Como siempre, recordaros que podéis estudiar español en una de nuestras prestigiosas escuelas de español en España, para consultar precios, cursos, ofertas y toda la información podéis hacerlo pulsando en el siguiente enlace:

No olvidéis suscribiros a las novedades del blog en la barra derecha, arriba. ¡Siempre más y mejor! 😀
1 Comentario »

21 de Marzo : Día mundial de la poesía

En este día tan especial como es la celebración de la poesía, no queríamos dejar pasar la ocasión de recordar uno de los grandes poetas españoles de todos los tiempos: Antonio Machado. Os proponemos la lectura de esta poesía, internacionalmente reconocida como una de sus mejores obras: “Caminante no hay camino”

Caminante no hay camino

Todo pasa y todo queda,
pero lo nuestro es pasar,
pasar haciendo caminos,
caminos sobre el mar.

Nunca persequí la gloria,
ni dejar en la memoria
de los hombres mi canción;
yo amo los mundos sutiles,
ingrávidos y gentiles,
como pompas de jabón.

Me gusta verlos pintarse
de sol y grana, volar
bajo el cielo azul, temblar
súbitamente y quebrarse…

Nunca perseguí la gloria.

Caminante, son tus huellas
el camino y nada más;
caminante, no hay camino,
se hace camino al andar.

Al andar se hace camino
y al volver la vista atrás
se ve la senda que nunca
se ha de volver a pisar.

Caminante no hay camino
sino estelas en la mar…

Hace algún tiempo en ese lugar
donde hoy los bosques se visten de espinos
se oyó la voz de un poeta gritar
“Caminante no hay camino,
se hace camino al andar…”

Golpe a golpe, verso a verso…

Murió el poeta lejos del hogar.
Le cubre el polvo de un país vecino.
Al alejarse le vieron llorar.
“Caminante no hay camino,
se hace camino al andar…”

Golpe a golpe, verso a verso…

Cuando el jilguero no puede cantar.
Cuando el poeta es un peregrino,
cuando de nada nos sirve rezar.
“Caminante no hay camino,
se hace camino al andar…”

Golpe a golpe, verso a verso.

Antonio Machado (1875-1939)

Este magnífico y emotivo poema ha sido objeto de multitud de adaptaciones, entre ellas y la forma más conocida ha sido la bonita canción de Joan Manuel Serrat que os dejamos aqui para que la escuchéis, aprovechando que ya tenéis la letra 🙂

Ver vídeo de Joan Manuel Serrat “Caminante no hay camino” (en Youtube)

Esperamos que os haya gustado esta aportación a este importante dia mundial de la poesía. ¡Felicidades a todos nuestros lectores! ¡No dejéis de compartir!

1 Comentario »

Libros en español: Bestiario

Una vez más os queremos brindar la posibilidad de leer un buen libro en español totalmente gratis. Tanto si estáis comenzando a aprender el idioma, como si estáis más avanzados (o incluso si sois nativos) creemos que este libro os va a encantar. Se trata de “Bestiario”, una gran obra de un escritor del que ya os hemos hablado en otras ocasiones : Julio Cortázar (si os interesa saber más sobre el autor o sobre su obra más conocida, “Rayuela”, podéis ver más información aqui).

Podéis descargar este genial libro en el siguiente enlace:

Julio Cortazar – Bestiario (formato PDF)

Os contamos, como de costumbre, algo más sobre el libro en las siguientes líneas 🙂

Sobre el libro

Bestiario (1951) es una de las obras más conocidas de Julio Cortazar

Bestiario (1951) es una de las obras más conocidas de Julio Cortazar

Bestiario es la primera obra en la que Julio Cortázar dice sentirse “realmente seguro de lo que quería decir”. Se trata de ocho cuentos, en los que aparecen perfectamente entrelazados algunas características esenciales de la narrativa de Cortázar: el humor, el absurdo y lo fantástico.

Los cuentos de Bestiario son, según el propio autor, estructuras cerradas que no problematizan más allá de la literatura. De Bestiario dice Cortázar:

“Varios de los cuentos de Bestiario fueron, sin que yo lo supiera (de eso me di cuenta después) autoterapias de tipo psicoanalítico. Yo escribí esos cuentos sintiendo síntomas neuróticos que me molestaban.

En el caso concreto de uno de ellos “Circe”, lo escribí en un momento en que estaba excedido por los estudios que estaba haciendo para recibirme de traductor público en seis meses, cuando todo el mundo se recibe en tres años. Y lo hice. Pero a costa, evidentemente, de un desequilibrio psíquico que se traducía en neurosis muy extrañas, como la que dio
origen al cuento.

Yo vivía con mi madre en esa época. Mi madre cocinaba, siempre me encantó la cocina de mi madre, que merecía toda mi confianza. Y de golpe, empecé a notar que al comer, antes de llevarme un bocado a la boca, lo miraba cuidadosamente porque temía que se hubiera caído una mosca. Eso me molestaba profundamente porque se repetía de manera malsana. Pero ¿cómo salir de eso? Claro, cada vez que iba a comer a un restaurante era peor. Y de golpe, un día, me acuerdo muy bien, era de noche, había vuelto del trabajo, me cayó encima la noción de una cosa que sucedía en Buenos Aires, en el barrio de Medrano: una mujer muy linda, muy joven, pero de la que todo el mundo desconfiaba porque la creían una especie de bruja porque dos de sus novios se habían suicidado.

Entonces empecé a escribir un cuento sin saber el final, como de costumbre. Avancé en el cuento y lo terminé. Lo terminé y pasaron cuatro o cinco días y de pronto me descubro a mí mismo comiéndome un puchero en mi casa y cortando una tortilla y comiendo todo como siempre, sin la menor desconfianza. Creo que es uno de los cuentos
más horribles que he escrito. Pero ese cuento fue un exorcismo que me curó de encontrar una cucaracha en mi comida.”

Desde este rinconcito del blog, esperamos que disfrutéis mucho de la lectura de estos cuentos.  Como siempre, recordaros que podéis estudiar español en una de nuestras prestigiosas escuelas de español en España, para consultar precios, cursos, ofertas y toda la información podéis hacerlo pulsando en el siguiente enlace:

No olvidéis suscribiros a las novedades del blog en la barra derecha, arriba. ¡Siempre más y mejor! 😀
3 comentarios »

Aprendiendo español: diccionarios de español online gratuitos

¡Hola de nuevo, amigos! Siempre que se aprende un idioma, es muy importante conocer el significado de las palabras que queremos decir para que expresen con claridad lo que tenemos en mente. Es fundamental que sepamos cuál es el matiz, el significado preciso de la palabra o expresión, para no equivocarnos al decir una u otra cosa.

¡Consulta más de un diccionario de español si no quieres acabar como este estudiante!

¡Consulta más de un diccionario de español si no quieres acabar como este estudiante!

Es por ello, que cuantos más diccionarios consultemos mejor. Así, evitamos tener una sola fuente y comprobar si realmente el significado exacto que creemos conocer de una palabra es el adecuado o no. Os queremos ayudar en esta tarea y hemos buscado para vosotros algunas direcciones que contienen diccionarios de español (desde otra lengua o diccionarios exclusivos del idioma español).

¡Aqui los tenéis! 🙂

Diccionario inglés-portugués-español:
http://www.wordreference.com/es/

Diccionario ruso-español:
http://diccionario.ru/

Diccionario chino-español:
http://www.chino-china.com/diccionario

Diccionario japonés-español:
http://aulex.org/ja-es/

Diccionario italiano-español:
http://es.dicios.com/esit/

Diccionario alemán-español:
http://www.myjmk.com/index.php?lang=es

Diccionario de español (editorial SM):
http://clave.smdiccionarios.com/app.php

Diccionario de español y de sinónimos-antónimos (editorial Santillana):
http://servicios.elpais.com/diccionarios/castellano/

Diccionario oficial de la Real Academia Española de la Lengua:
http://drae.rae.es

Esperamos que a partir de ahora no tengáis ninguna duda con el significado de las palabras españolas. Si tenéis cualquier duda o sugerencia ¡no tenéis más que escribirnos! Como siempre, recordaros que podéis estudiar español en una de nuestras prestigiosas escuelas de español en España, para consultar precios, cursos, ofertas y toda la información podéis hacerlo pulsando en el siguiente enlace:

No olvidéis suscribiros a las novedades del blog en la barra derecha, arriba. ¡Siempre más y mejor! 😀
1 Comentario »

Teach, Learn, Run

Culture, language and teaching in Spain

ZoommooZ

Being misunderstood is not so scary like how it sounds. It's being understood- the fear i have.

Barcelona Blonde

A Barcelona blog and travel blog

Casa Hispana

Learn Spanish the fun and easy way!

Blog de Jack Moreno

Un blog de Joaquín Moreno sobre recursos, literatura y ciencia ficción

A %d blogueros les gusta esto: