My Spanish in Spain

Las mejores oportunidades a tu alcance

La Navidad en Jerez: Zambombas

La zambomba es la expresión más genuina de la Navidad jerezana y se constituye en el principal argumento en el que se sustenta la convivencia y la participación ligadas a estas fiestas, según se viven en Jerez (Cádiz). Los vinos de la tierra, la repostería tradicional y los villancicos ‘aflamencados’ (con toques flamencos) son los ingredientes de las zambombas que en estos días se celebran por cualquier rincón de la ciudad de Jerez. Mucho baile y mucho cante que ¡alegran a cualquiera! 🙂

Las zambombas de Jerez son una tradicional forma de celebrar la Navidad

Las zambombas de Jerez son una tradicional forma de celebrar la Navidad

Los orígenes de esta peculiar fiesta navideña se localizan en las convivencias que se organizaban en los patios de las casas de vecinos, donde se compartían viandas, vinos y cantes cuyas letras y ritmos formaban parte de la cultura popular. Pero en Jerez, la mezcla de esos compases tuvo en el flamenco su hecho diferenciador. Así, hoy en día, la zambomba jerezana es seña de identidad de esta tierra.

Os ponemos aqui un vídeo para que veáis como se viven estas fiestas en Jerez:

Para que sepáis cuáles son las fechas propuestas para este año, hemos investigado para vosotros y os las presentamos aqui:

Programa de zambombas en Jerez 2012

Como siempre y aprovechando además las ofertas de las que disponemos, podéis estudiar español en una de nuestras prestigiosas escuelas de español en España, para consultar precios, cursos, ofertas y toda la información podéis hacerlo pulsando en el siguiente enlace:

Podéis escribirnos con vuestras dudas o sugerencias a info@myspanishinspain.com
No olvidéis suscribiros a las novedades del blog en la barra derecha, arriba. ¡Siempre más y mejor! 😀
Anuncios
1 Comentario »

Libros en español: El coronel no tiene quien le escriba

Estimados amigos y seguidores de nuestro blog, os volvemos a traer una exquisita obra literaria del gran escritor Gabriel García Márquez. Hace algún tiempo os hablamos de su obra más conocida, el best-seller “Cien años de soledad” (podéis ver esta entrada pulsando aqui). También os dejamos una reseña y el libro descargable “El amor en los tiempos del cólera” aqui. Hoy os traemos uno de los libros que precedieron a este gran éxito, que muestra igualmente la gran sensibilidad y detalle con la que García Márquez usa el idioma. Se trata del libro “El coronel no tiene quien le escriba”, y como siempre os lo dejamos aqui para su descarga totalmente gratuita y legal:

Gabriel García Márquez – El coronel no tiene quien le escriba (formato PDF)

Y como de costumbre, os detallamos un poco más algo sobre esta obra (sobre el autor ya os hablábamos en la entrada a la que nos referíamos anteriormente, podéis consultarlo aqui)

Sobre el libro

El Coronel no tiene quien le escriba, obra del gran escritor Gabriel García Márquez

El Coronel no tiene quien le escriba, obra del gran escritor Gabriel García Márquez

“El coronel no tiene quien le escriba” fue escrita por Gabriel García Márquez durante su estancia en París, adonde había llegado como corresponsal de prensa y con la secreta intención de estudiar cine, a mediados de los años cincuenta.

El cierre del periódico para el que trabajaba le sumió en la pobreza, mientras redactaba en tres versiones distintas esta excepcional novela, que fue rechazada por varios editores antes de su publicación. Tras la complejidad de otra de sus conocidas obras, “La hojarasca”, esta segunda novela supone un paso hacia la economía expresiva, y el estilo del escritor se hace más puro y transparente.

Se trata también de una historia de injusticia y violencia: un viejo coronel retirado va al puerto todos los viernes a esperar la llegada de la carta oficial que responda a la justa reclamación de sus derechos por los servicios prestados a la patria. Pero la patria permanece muda…

En El coronel no tiene quien le escriba hay una aura de cosas no dichas, de medias luces, silencios elocuentes y milagros secretos, en que se define siempre o que se omite y resalta lo que quiere pasar inadvertido. Un soplo de misterio atraviesa el libro, que apenas tiene cien páginas, pero está envuelto en sombras luminosas. Pocos personajes de la novela latinoamericana seducen tanto como el viejo y maniático Coronel, que terminado el libro vive largo tiempo en la memoria. Es una especie de niño prodigio envejecido, loco y cuerdo, conmovedor y humano, maravillado y tragicómico. Tiene no sólo una personalidad sino un alma.

Esta obra fue adaptada para las pantallas de cine por el director mexicano Arturo Ripstein con la interpretación de conocidos actores como los también mexicanos Fernando Luján y Salma Hayek y la veterana actriz española Marisa Paredes. Pueden ver una ficha de la película aqui (http://www.imdb.es/title/tt0132905/)

Esperamos desde nuestro blog que disfrutéis muchísimo con la lectura de esta gran obra de la literatura mundial 🙂 Como siempre, recordaros que podéis estudiar español en una de nuestras prestigiosas escuelas de español en España, para consultar precios, cursos, ofertas y toda la información podéis hacerlo pulsando en el siguiente enlace:

No olvidéis suscribiros a las novedades del blog en la barra derecha, arriba. ¡Siempre más y mejor! 😀
Fuentes: elresumen.com, free-ebooks.net
5 comentarios »

El karaoke: Solamente tú (Pablo Alborán)

Una de las últimas sorpresas agradables en el mundo de la música española es este chico andaluz, joven y con mucho futuro por delante. Os estamos hablando de Pablo Alborán. Su cálida voz y su físico han atraido a miles de chicas, pero más allá del fenómeno “fan”, nos quedamos con su música y el sentimiento que es capaz de transmitirnos.

Como de costumbre, os traemos una gran canción para que mediante sus letras podáis ir aumentando vuestro vocabulario y seguir aprendiendo español de una forma divertida 🙂 Podéis descargar la versión karaoke de esta maravillosa canción a continuación:

Pablo Alborán – Solamente tú (Karaoke)

Para los que no sabeis cómo poner este karaoke en vuestro ordenador, os recordamos la entrada en la que os lo explicábamos:

Cómo poner un programa de karaoke en tu ordenador

Como siempre, os hacemos un pequeño resumen del autor y de la canción 🙂

Sobre el autor

Pablo Alborán es un cantautor malagueño con mucho futuro

Pablo Alborán es un cantautor malagueño con mucho futuro

Pablo Alborán nació en Málaga (España) en 1989 y canta y compone todas sus canciones, creando una música inspirada, de una solidez, riqueza y calidad únicas en la escena del pop latino. Cuando se escuchan canciones como Perdóname o Solamente tú (por citar solo dos de sus grandes éxitos), inmediatamente planea la idea de que estamos ante un compositor de altura, serio, sensible, intuitivo, atípico, sorprendente, original… Ante un artista que elabora con precisión de artesano un pop genuinamente español con raíces sureñas y andaluzas, emocionado y de alcance universal.

Porque el éxito de Pablo Alborán comienza a romper fronteras. Su último álbum En Acústico es nº1 en Portugal con Disco de Platino, como también lo es su primer single Perdóname (a dúo con la portuguesa Carminho). Y próximamente viajará por tercera vez a Latinoamérica para continuar sumando adeptos a sus canciones, que ya presentó anteriormente en países como Argentina, México y Estados Unidos, donde actuó en directo en la ceremonia de los Grammy Latinos 2011. Hoy, Pablo Alborán ve como sus discos se publican también en Estados Unidos, México, Argentina, Colombia y Chile, entre otros países.

Pero el éxito de Pablo Alborán vuela por encima de las estrategias de marketing. Comenzó a darse a conocer en YouTube cantando sus canciones sentado en el sofá blanco de su casa. Poco después recorría con sus canciones y su guitarra los clubs de toda España y antes de publicar su primer álbum sus fans ya lo estaban esperando. En 2011 dio más de 60 conciertos, comenzando en los escenarios más pequeños y cerrando el año el pasado 20 de diciembre con un sold out en el Palacio de Deportes de Madrid ante 15.000 espectadores.

La relación de Pablo con su gente va más allá del fenómeno fans convencional y se ha convertido en algo sólido y profundo, en una comunicación estrecha de ida y vuelta a través de las redes sociales y de los contactos personales en los conciertos, que lo ha situado como el artista clave de 2011. La historia es tan sencilla como atípica y se ha desarrollado por encima de los éxitos, las cifras de venta, el marketing y los nº1, porque han sido sus seguidores los que han impulsado a Pablo Alborán a convertirse en un artista de referencia en menos de 12 meses. Y Pablo Alborán no olvida y siempre agradece, sabedor de que sin ellos nada de todo esto hubiera sido posible y de que su éxito es el de la emoción convertida en canción.

Sobre la canción

Esta canción es una balada sencilla, cantada con toda el alma y acompañada principalmente por unos preciosos toques de guitarra flamenca. Es uno de los mayores éxitos de Pablo Alborán y la ha cantado a dúo con muchos artistas de renombre, como Demi Lovato, Natalia Jiménez, Malú, Diana Navarro y un largo etcétera. Su fama no ha pasado desapercibida para estos artistas, que ven en él una revelación que empieza a destacar en el complicado panorama musical.

Y para que escuchéis esta canción cantada por dos grandes artistas españoles, con el simple acompañamiento de un piano, en directo, os dejamos aqui un video que os va a encantar:

Para que podáis seguir la letra, os la ponemos aqui:

Regálame tu risa,
enseñame a sonar
con solo una caricia
me pierdo en este mar.

Regálame tu estrella,
la que ilumina esta noche,
llena de paz y de armonía,
y te entregaré mi vida

Haces que mi cielo
vuelva a tener ese azul,
pintas de colores
mis mañanas solo tú
navego entre las olas de tu voz
y tú, y tú, y tú, y solamente tú
haces que mi alma se despierte con tu luz
tú, y tú, y tú..

Enseña tus heridas y así la curará
que sepa el mundo entero
que tu voz guarda un secreto
no menciones tu nombre que en el firmamento
se mueren de celos
tus ojos son destellos
tu garganta es un misterio

Haces que mi cielo
vuelva a tener ese azul,
pintas de colores
mis mañanas solo tú
navego entre las olas de tu voz
y tú, y tú, y tú, y solamente tú
haces que mi alma se despierte con tu luz
tú, y tú, y tú..
y tú, y tú, y tú, y solamente tú
haces que mi alma se despierte con tu luz
tú, y tú, y tú…

No menciones tu nombre que en el firmamento
se mueren de celos
tus ojos son destellos
tu garganta es un misterio

Haces que mi cielo
vuelva a tener ese azul,
pintas de colores
mis mañanas solo tú
navego entre las olas de tu voz
y tú, y tú, y tú, y solamente tú
haces que mi alma se despierte con tu luz
y tú, y tú, y tú..

y tú, y tú, y tú, y solamente tú
haces que mi alma se despierte con tu luz
y tú, y tú, y tú..

Y eso es todo por hoy amigos, ¡esperamos que sigáis mejorando vuestro español con nosotros! Os recordamos que podéis estudiar español en una de nuestras prestigiosas escuelas de español en España, para consultar precios, cursos, ofertas y toda la información podéis hacerlo pulsando en el siguiente enlace:

>>> Escuelas de español en España <<<

No olvidéis suscribiros a las novedades del blog en la barra derecha, arriba. ¡Siempre más y mejor! 😀

Fuentes: http://www.quedeletras.com, http://www.pabloalboran.es

1 Comentario »

Tradiciones de España: el portal de Belén

Hace unos días os contábamos cuales son las tradiciones más típicas de la Navidad en España (podéis leer la entrada aqui). Hoy vamos a desarrollar una de las más típicas formas de celebrar la Navidad. Casi en todas las casas, establecimientos, oficinas y demás lugares podemos encontrar una representación del nacimiento de Jesús en Belén, comúnmente conocido por “portal de Belén”, “Nacimiento” o simplemente “Belén”.

Según la tradición católica María no pudo acceder a una posada en Belén, dada la afluencia de visitantes que acudían a cumplir la orden de empadronamiento del emperador Augusto. Dado su estado avanzado de su embarazo se apiadaron de ella y les dejaron quedarse gratis en un establo, y fue alli donde dió a luz a Jesús.

La reproducción des establo y del nacimiento es uno de los hitos de la Navidad. En las ciudades se suelen presentar belenes de navidad públicos, exposiciones, museos y cuentos alrededor de esta tradición navideña. Otros muchos lugares hacen concursos de belenes e incluso belenes vivientes, donde las figuras cobran vida y narran la historia de la llegada de los reyes a belén y el nacimiento del niño Jesús.

El nacimiento de Jesucristo es represantado con figuras en un portal de Belén

El nacimiento de Jesucristo es represantado con figuras en un portal de Belén

El Belén de Navidad también es un momento para que los pequeños den rienda suelta a la creatividad, los belenes pueden hacerse de papel, con figuras y nacimientos de plástico, en arcilla personalizados o creando el pueblo, nacimiento, establo… con distintas figuras de sus juguetes habituales, distintos tipos de papel semejando el río, el cielo… Y luego distintas texturas, telas, arenas, sal… para hacer las distintas partes del belén de navidad.

Es muy típico en estas fechas, ver numerosos carteles en la calle en los que nos invitan a visitar estos belenes, de forma totalmente gratuita. Los colegios por estas fechas, normalmente suelen realizar visitas a algunos de los belenes de la ciudad para que los más pequeños se envuelvan de esta tradición tan típica.

Niños visitan un portal de Belén

Un grupo de niños visitando un portal de Belén

Y para terminar esta entrada, os proponemos aqui un vídeo muy interesante sobre un gran espectáculo que cada año tiene lugar en Medina Sidonia (Cádiz) con la instalación de un Belén viviente que ocupa casi todo el pueblo. Cada persona tiene un papel que representar: pastores, artesanos, panaderos, soldados, agricultores… es realmente como una obra de teatro en directo sobre el nacimiento de Jesús, y sí, ¡es gratis! Si estáis en estas fechas por Cádiz o sus alrededores, ¡no os lo podéis perder!

Aprovecha nuestras ofertas en cursos de español en España, todavía estás a tiempo de vivir la Navidad en España y atiborrarte de dulces, pestiños y por supuesto de disfrutar de todas nuestras tradiciones con nosotros. Para consultar precios, cursos, ofertas y toda la información podéis hacerlo pulsando en los siguiente enlace:

Podéis escribirnos con vuestras dudas o sugerencias a info@myspanishinspain.com
No olvidéis suscribiros a las novedades del blog en la barra derecha, arriba. ¡Siempre más y mejor! 😀
Deja un comentario »

Teach, Learn, Run

Culture, language and teaching in Spain

ZoommooZ

Being misunderstood is not so scary like how it sounds. It's being understood- the fear i have.

Barcelona Blonde

A Barcelona blog and travel blog

Casa Hispana

Learn Spanish the fun and easy way!

Blog de Jack Moreno

Un blog de Joaquín Moreno sobre recursos, literatura y ciencia ficción

A %d blogueros les gusta esto: